Sydney Babbitt, 67, has cancer and became homeless during the pandemic. Circle the City, a respite care center in Phoenix, stepped up to help.