Researchers are tackling a new way to measure poverty, saying access to billions of dollars in public aid are affected by a public standard that has not been updated since the 1960s.